20110524

fantasma

fantasma
danza conmigo
en las esferas
de la intratable angustia
luego de volar & jugar
de molestar a la cordura
los abismos & las posibilidades 
salida ya la aurora
fantasma
cuerpo celeste
ectoplasma demente
pásame raspando
en la madrugada
no dormida
déjame un sendero
que yo pueda seguir erecto
déjame una fría historia
de niños & chicas lindas
fantasma
ganemos una y volvamos de las contracturas
hagamos día & café
siesta & sueño
español
frente a ti me entrego en piernas
y obesas transformaciones
entonces
comenzaremos juntos 
la risa de los duelos
y de los perdedores con dignidad.

20110518

my way [adaptación español]

y ahora
que el final está cerca
y enfrento el último telón
mi amigo
te lo digo claro
de lo que estoy bien seguro:
he vivido una vida a pleno
viajé por cada una de las carreteras
y mucho
mucho más que eso
lo hice a mi manera

me arrepiento de algunas cosas
pero no tantas como para mencionarlas
hice lo que tenía que hacer
sin ser inmune
planeé cada acción y cada paso con cuidado
a lo largo del camino
y más
mucho más que eso
lo hice a mi modo

hubieron momentos que seguro supiste
cuando mordí más
de lo que podía masticar
pero a pesar de eso
cuando hubo duda
me la comí
y lo escupí
enfrenté todo con entereza
y lo hice a mi manera

he amado
he reído & he llorado
me tocó perder y pasar las malas
y ahora que las lágrimas ceden
lo encuentro todo tan entretenido
el pensar
que hice todo eso
y puedo decir no en forma tímida
no
no yo
yo lo hice a mi manera

porque
qué es un hombre
qué es lo que posee
sino a sí mismo
o no tiene nada
para decir las cosas que
verdaderamente siente
y no las palabras del que se arrodilla
la historia lo muestra
me comí las piñas
y lo hice a mi manera

fue a mi manera.


/paul anka - adaptación al español dadivan.

20110515

dadivanenmiscosas7

dicen recibir es
dar
la oportunidad al otro
de obrar y callar
misterio roto
ya no tengo nada
estoy casi afuera
en mi choza de naipes.

20110512

letizia5

y lo siento por las imágenes
que tuve que ocultar
yo completamente sicótico médico
malapraxis
para que no pareciera tan obvio
encerrada ahí en el coche aterrorizada
taxis
es como un gospel de tus pequeños secretos
públicos
y yo no sabía que nos conocíamos hace tanto tiempo
you queen you
una travesura del destino eso de ponernos
tan imposibles así de una
alguien nos tiene que conseguir un permiso o algo
yo pienso estupideces pero a veces
sabés..
y dicen que todo varón necesita protección
por eso cualquier día de estos
mmmnosé.. un jueves ponéle..
las misteriosas ramas del ser prohibido
comienzan a crecer
mal..